1
00:00:00,360 --> 00:00:02,340
Me llaman Jack el Loco.

2
00:00:02,620 --> 00:00:06,680
Y si hay alguien en estos
montañas que conocen la verdadera historia de

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,100
Adams, ese sería yo.

4
00:00:08,620 --> 00:00:12,840
Así que lo dejo y escribo simplemente
la forma en que sucedió con la esperanza de establecer

5
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
las cosas claras.

6
00:00:15,440 --> 00:00:19,060
Ahora, mi amigo Adams fue acusado de un
crimen que no cometió.

7
00:00:19,720 --> 00:00:25,860
Entonces escapó a las montañas,
dejando atrás la única vida que él

8
00:00:25,860 --> 00:00:26,860
lo sabía.

9
00:00:30,540 --> 00:00:35,400
Ahora ese desierto ahí afuera no hay
lugar para un novato, y sus posibilidades

10
00:00:35,400 --> 00:00:37,220
Los supervivientes eran muy escasos.

11
00:00:37,460 --> 00:00:41,740
No hubo tiempo en absoluto, porque estaba
golpeado, andrajoso y casi detenido.

12
00:00:44,020 --> 00:00:50,180
Poco tiempo después, se encontró con un oso pardo.
osezno, completamente solo e indefenso.

13
00:00:50,840 --> 00:00:55,360
Adams sabía que ese pequeño bicho no podía
sobrevivir sin su ayuda, así que comenzó

14
00:00:55,360 --> 00:00:59,280
Justo por ese acantilado, arriesgando su propio
vida para salvarla.

15
00:01:00,610 --> 00:01:03,610
Ahora ese cachorro se enamoró de Adams de inmediato.

16
00:01:04,030 --> 00:01:08,610
Y fue entonces cuando descubrió que tenía un
manera especial con los animales.

17
00:01:09,450 --> 00:01:13,350
Simplemente se le acercan como si
Era una parte natural del desierto.

18
00:01:13,710 --> 00:01:16,550
Pero ese osezno era muy especial.

19
00:01:16,930 --> 00:01:22,050
A medida que creció, se convirtió en el mejor amigo.
Adams alguna vez lo había hecho. Y juntos, ellos

20
00:01:22,050 --> 00:01:23,050
una leyenda.

21
00:01:30,510 --> 00:01:37,170
Hay un momento que llamaremos nuestro.
Vivir libres en armonía y majestuosidad.

22
00:01:38,770 --> 00:01:40,590
Llévame a casa.

23
00:01:41,710 --> 00:01:43,510
Llévame a casa.

24
00:01:44,750 --> 00:01:46,490
Llévame a casa.

25
00:01:47,550 --> 00:01:49,250
Llévame a casa.

26
00:01:52,550 --> 00:01:59,530
Una cosa acerca de vivir en el

27
00:01:59,530 --> 00:02:04,540
montañas. No siempre puedes hacerlo correctamente
juzga a las personas que conoces sólo por el

28
00:02:04,540 --> 00:02:05,540
ellos miran.

29
00:02:05,620 --> 00:02:09,720
Eso es algo que siempre me gustó
Adams. Tomó a todos como pudo.

30
00:02:09,800 --> 00:02:13,120
Pensé que eran buenos hasta que lo hicieron.
algo que les demuestre que están equivocados.

31
00:02:13,940 --> 00:02:19,160
Sin embargo, algunas de las personas que conoció
no era tanto una cuestión de si eran

32
00:02:19,160 --> 00:02:20,160
o malo.

33
00:02:20,200 --> 00:02:22,380
Eran algo diferentes.

34
00:02:22,980 --> 00:02:26,700
Como ese tipo con el que se topó un día
el otro lado del desfiladero.

35
00:02:27,310 --> 00:02:30,510
Ahora, había un hombre que podrías haber leído
un libro completo sobre.

36
00:02:35,910 --> 00:02:37,310
Cuidado con ese cuchillo, Ben.

37
00:02:37,610 --> 00:02:38,610
Es nítido.

38
00:02:41,410 --> 00:02:45,570
¿Cómo estás esta mañana, eh?

39
00:02:45,770 --> 00:02:46,770
¿Cómo está mi chico?

40
00:02:47,990 --> 00:02:48,990
Sí.

41
00:02:49,490 --> 00:02:51,530
Sí, buenos, buenos rasguños.

42
00:03:10,179 --> 00:03:13,160
Retrocede, Ben.

43
00:03:18,400 --> 00:03:25,360
Fácil ahora. Fácil.

44
00:03:26,700 --> 00:03:28,500
No quiero ir a romperme el tonto cuello.
ahora.

45
00:03:29,720 --> 00:03:31,120
Ya perdí mi caballo.

46
00:03:31,740 --> 00:03:32,980
No sé dónde estoy.

47
00:03:34,720 --> 00:03:38,840
Sólo tengo que tener en cuenta que estoy de suerte.

48
00:03:40,740 --> 00:03:43,180
Estoy de suerte como nunca antes la había tenido.

49
00:03:43,920 --> 00:03:45,760
No en toda mi vida.

50
00:04:22,140 --> 00:04:23,220
¡Madre mía!

51
00:06:17,740 --> 00:06:24,520
¿Dónde estoy?

52
00:06:24,520 --> 00:06:26,940
Descansa tranquilo, te has caído bastante

53
00:06:26,940 --> 00:06:43,360
Bueno,

54
00:06:43,380 --> 00:06:49,140
¿Cómo te parece el mundo? Esos son.
artículos de jardinería de la mejor calidad que cuestan dinero

55
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
Puedo comprar, señora.

56
00:06:50,700 --> 00:06:52,320
Bueno, ahora no vendes artículos de jardinería.

57
00:06:53,080 --> 00:06:55,980
Estás superando un caso de demasiado
agua a la vez en la cabeza no lo eres

58
00:06:55,980 --> 00:06:56,980
como.

59
00:06:57,660 --> 00:06:58,660
¿Qué?

60
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
¿Estaba cantando?

61
00:07:01,300 --> 00:07:02,099
El camino ha vuelto.

62
00:07:02,100 --> 00:07:03,100
No sé qué.

63
00:07:04,600 --> 00:07:07,620
¿Dónde está este lugar?

64
00:07:08,620 --> 00:07:13,160
Bueno, calculo que estamos a unas 40 millas al oeste.
de la nada, más o menos un metro o dos.

65
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
¿Adónde te dirigías?

66
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
No lo recuerdo.

67
00:07:17,740 --> 00:07:18,820
¿Recuerdas tu nombre?

68
00:07:20,100 --> 00:07:24,480
Sí. Es... es... fácil.

69
00:07:26,180 --> 00:07:32,480
Es... Will Boker. Mi nombre es...
Will... Bóker.

70
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
¿Dónde está mi bolso?

71
00:07:36,800 --> 00:07:38,220
No lo sé exactamente.

72
00:07:38,440 --> 00:07:40,380
Supongo que está a un par de millas río abajo
ahora.

73
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
¿Qué?

74
00:07:47,860 --> 00:07:49,380
No sirve de nada buscarlo ahora, Will.

75
00:07:50,140 --> 00:07:51,380
Al menos no con esa ropa.

76
00:07:52,260 --> 00:07:54,400
Lo buscaremos mañana por la mañana si
Todavía tengo la mente.

77
00:08:30,789 --> 00:08:31,789
Oye, escucha.

78
00:08:32,230 --> 00:08:34,429
Si hay una broma, ¿por qué no me dejas?
¿En eso?

79
00:08:35,690 --> 00:08:39,190
No, no. Es la historia de mi vida.

80
00:08:39,850 --> 00:08:41,169
¿Qué había en esa bolsa?

81
00:08:43,150 --> 00:08:45,110
Todas mis posesiones mundanas.

82
00:09:22,380 --> 00:09:23,380
¿Qué voy a hacer ahora?

83
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
Lo tuve.

84
00:09:26,040 --> 00:09:28,160
Lo tenía justo en mis manos.

85
00:09:52,460 --> 00:09:53,460
Espera ahora.

86
00:09:54,080 --> 00:09:56,660
Ni siquiera vivo aquí.

87
00:09:57,140 --> 00:09:58,140
No, vete.

88
00:10:03,400 --> 00:10:05,920
Él no te hará daño, Will.

89
00:10:06,880 --> 00:10:07,880
¿Eh?

90
00:10:12,640 --> 00:10:14,180
Saluda a Will Boker, Ben.

91
00:10:18,560 --> 00:10:19,900
Busca en esa bolsa de aquí, Will.

92
00:10:27,820 --> 00:10:28,820
¿Quieres uno, Ben?

93
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Bueno, dáselo.

94
00:10:31,160 --> 00:10:32,160
Sí, dáselo.

95
00:10:42,080 --> 00:10:45,180
nunca he visto nada asi
antes.

96
00:10:46,160 --> 00:10:48,380
¿Nunca has oído hablar de un hombre que tenga una
oso pardo para un amigo?

97
00:10:49,780 --> 00:10:53,760
Puedo ver que no has estado por aquí
civilización últimamente, ¿verdad?

98
00:10:55,080 --> 00:10:56,080
No, no.

99
00:10:58,380 --> 00:10:59,319
Bien, vamos, Ben.

100
00:10:59,320 --> 00:11:00,320
Sal y conduce.

101
00:11:10,320 --> 00:11:12,020
Sentarse. Ayudar a sí mismo.

102
00:12:10,410 --> 00:12:12,690
¿Por qué no te sentaste? te pusiste mejor
modales que Ben, de todos modos.

103
00:12:17,590 --> 00:12:18,750
Ahí lo tienes, pequeño amigo.

104
00:12:21,470 --> 00:12:24,430
No parece ser mucho más fácil de conseguir.
junto con que la gente la mayor parte del tiempo.

105
00:12:25,690 --> 00:12:28,630
¿Realmente te gusta vivir solo?

106
00:12:29,030 --> 00:12:30,029
¿Aquí afuera?

107
00:12:30,030 --> 00:12:31,570
No podría pedir nada mejor.

108
00:12:32,370 --> 00:12:36,290
Tengo amigos que vienen de vez en cuando
tiempo, pero sobre todo me gusta mantenerlo

109
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
forma en que la naturaleza lo hizo.

110
00:12:38,750 --> 00:12:39,750
¿Adónde te diriges?

111
00:12:42,949 --> 00:12:46,530
Bueno, de hecho, me persiguieron.
fuera del último pueblo en el que estuve.

112
00:12:47,550 --> 00:12:49,450
La gente no tomó la medicina que yo estaba
venta ambulante.

113
00:12:49,830 --> 00:12:52,370
Afirmó que era principalmente agua, que
era.

114
00:12:55,850 --> 00:12:57,870
Y entonces mi caballo se escapó.

115
00:12:59,390 --> 00:13:00,390
Eres baterista.

116
00:13:01,910 --> 00:13:03,590
Bueno, supongo que se podría decir que pensé que
era.

117
00:13:04,090 --> 00:13:07,330
Al menos llegué tan lejos en eso como lo hice.
en cualquier otra cosa.

118
00:13:09,070 --> 00:13:10,070
Usted, señor.

119
00:13:10,240 --> 00:13:13,240
están mirando uno de los
maravillas sentado aquí mismo. ya sabes

120
00:13:14,620 --> 00:13:17,020
Nunca olvidaré mi primer trabajo.

121
00:13:17,820 --> 00:13:19,700
Trabajé en un barco fluvial en Mississippi.

122
00:13:20,140 --> 00:13:21,140
¿Sabes lo que hice?

123
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
Cayó por la borda.

124
00:13:22,920 --> 00:13:24,080
Día antes del día de pago.

125
00:13:25,740 --> 00:13:27,220
Esa es la verdad. Nunca coleccioné.

126
00:13:27,860 --> 00:13:32,320
Y luego, oh Dios, me enseñé a mí mismo un
acto de canto y danza.

127
00:13:32,540 --> 00:13:34,880
Se unió a una empresa de carreteras, ¿sabe?

128
00:13:35,540 --> 00:13:37,820
El administrador se fue con todos los fondos.

129
00:13:39,920 --> 00:13:44,040
Y luego yo era... Oh, yo era un mago.
con un espectáculo de medicina.

130
00:13:44,660 --> 00:13:47,760
¿Mago? Sí. Lo único que pude
hacer desaparecer fue el público.

131
00:13:50,700 --> 00:13:51,700
¿Ves un truco?

132
00:13:52,140 --> 00:13:53,420
Sí. Mirar.

133
00:13:59,820 --> 00:14:00,779
Eso es bueno.

134
00:14:00,780 --> 00:14:01,739
Eso es bueno.

135
00:14:01,740 --> 00:14:05,420
Y si este pequeño alguna vez quiere
algo de comer, lo único que tiene que hacer es

136
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
detrás de su oreja.

137
00:14:10,050 --> 00:14:11,050
¿Cómo hiciste eso?

138
00:14:12,450 --> 00:14:13,870
Ah, aquí hay otro.

139
00:14:14,950 --> 00:14:16,310
Vale, lo mismo.

140
00:14:17,210 --> 00:14:18,210
¿Ver? Sí.

141
00:14:21,210 --> 00:14:22,210
¿Qué mano?

142
00:14:22,370 --> 00:14:23,370
Ahí mismo.

143
00:14:24,450 --> 00:14:28,210
¿Y usted, señor?

144
00:14:28,690 --> 00:14:29,690
¿Te importaría hacer una suposición?

145
00:14:32,050 --> 00:14:33,230
¿Eh? ¿Aquél?

146
00:14:37,050 --> 00:14:39,870
Bueno, son dos clientes más que conseguiste.
hoy. Quizás encontremos otros.

147
00:14:40,370 --> 00:14:41,370
¿Adónde te diriges?

148
00:14:42,170 --> 00:14:46,170
Bueno, alguien me dijo que los vagones
pasa por aquí al otro lado de eso

149
00:14:46,170 --> 00:14:50,050
montaña. Pensé en atar uno de
ellos. Es posible, pero es montaña.

150
00:14:50,050 --> 00:14:52,290
país. Hemos tenido muchos desprendimientos de rocas.
allá arriba últimamente.

151
00:14:53,210 --> 00:14:56,690
Piensa que tu mejor opción sería
retroceder y cruzar la cresta en el

152
00:14:57,990 --> 00:15:01,930
Bueno, supongo que deberías saberlo, pero
Mira, si no tengo mi bolso, no lo tengo.

153
00:15:01,930 --> 00:15:02,930
cualquier cosa para vender.

154
00:15:02,970 --> 00:15:04,770
Bueno, creo que deberíamos encontrar
tu bolso.

155
00:15:05,470 --> 00:15:06,790
¿De verdad crees que hay una posibilidad?

156
00:15:07,210 --> 00:15:08,590
Bueno, no lo sabemos si no lo intentamos.

157
00:15:10,350 --> 00:15:13,470
Con mi suerte, si lo encontramos, será
probablemente esté vacío.

158
00:15:16,610 --> 00:15:19,310
¿Cómo sobrevive un cuerpo aquí afuera?

159
00:15:19,810 --> 00:15:21,190
Bueno, sobre todo de la tierra.

160
00:15:22,190 --> 00:15:25,650
Observando los pájaros y los bichos.
Observando lo que comen. Algunos de ellos

161
00:15:25,650 --> 00:15:26,650
bueno también.

162
00:15:26,970 --> 00:15:29,010
No aguantaría ni una semana.

163
00:15:29,230 --> 00:15:30,230
Seguro que lo harías.

164
00:15:30,450 --> 00:15:32,390
Yo era más verde que tú cuando llegué por primera vez.
aquí afuera.

165
00:15:33,030 --> 00:15:34,030
Aprendí.

166
00:15:43,180 --> 00:15:44,180
Huele a viento.

167
00:15:48,760 --> 00:15:49,760
Como esa cierva.

168
00:15:51,160 --> 00:15:53,060
Oh, ella es un animal hermoso.

169
00:15:54,000 --> 00:15:58,340
Al principio no pude verla, pero sabía
algo era diferente.

170
00:16:04,960 --> 00:16:11,100
Se nota que ella estuvo aquí.

171
00:16:11,920 --> 00:16:13,260
Snag atrapó un trozo de su pelaje.

172
00:16:13,640 --> 00:16:14,640
Ah.

173
00:16:16,720 --> 00:16:17,720
Aquí están sus huellas.

174
00:16:19,040 --> 00:16:20,240
Aquí también hay algo más.

175
00:16:24,120 --> 00:16:25,260
¿Qué, un lobo?

176
00:16:25,660 --> 00:16:26,820
No, eso es un coyote.

177
00:16:27,780 --> 00:16:28,980
Fox sería aún más pequeño.

178
00:16:30,800 --> 00:16:33,940
Supongo que no tuviste más remedio que aprender.
todo eso, ¿eh?

179
00:16:34,600 --> 00:16:36,180
Soy un hermano de sangre y me enseñaron un coma.
yo.

180
00:16:38,240 --> 00:16:39,620
¿Por qué dijiste que no tenía elección?

181
00:16:41,060 --> 00:16:42,680
Ah, ¿dije eso?

182
00:16:42,900 --> 00:16:44,060
No sé.

183
00:16:44,820 --> 00:16:48,300
Sabías que yo era Grizzly Adams esto
mañana cuando me viste con ese oso.

184
00:16:48,300 --> 00:16:49,300
¿lo escondes?

185
00:16:51,780 --> 00:16:52,780
Asustado, supongo.

186
00:16:53,160 --> 00:16:54,580
Bueno, no hice nada malo.

187
00:16:55,300 --> 00:16:56,840
No lastimaría a ningún ser vivo.

188
00:16:57,860 --> 00:16:58,860
¿Crees eso?

189
00:17:00,140 --> 00:17:01,140
Sí.

190
00:17:02,400 --> 00:17:03,720
Eres un tipo divertido, Will.

191
00:17:04,660 --> 00:17:06,000
Dime, ¿de qué te escondes?

192
00:17:07,640 --> 00:17:08,640
¿Quién, yo?

193
00:17:09,940 --> 00:17:10,940
Nada.

194
00:17:13,680 --> 00:17:14,680
Ve a buscar tu bolso.

195
00:17:44,910 --> 00:17:45,910
El rastro está frío, mariscal.

196
00:17:46,870 --> 00:17:48,090
Nos lleva dos días encima.

197
00:17:49,250 --> 00:17:50,250
¿Qué opinas de eso?

198
00:17:53,430 --> 00:17:55,050
Nunca aprenderás a leer ciencia.

199
00:17:55,530 --> 00:17:59,110
Desensilló aquí, pasó la noche aquí,
y su caballo se alejó.

200
00:18:02,130 --> 00:18:03,810
Él está tratando de establecerse sobre ellos.
árboles.

201
00:18:06,730 --> 00:18:08,150
¿También encontrarás la bolsa?

202
00:18:09,450 --> 00:18:11,210
Él se aferrará a eso como si fuera suyo.
mamá.

203
00:18:13,090 --> 00:18:14,730
Él está en marcha ahora. No llegará muy lejos.

204
00:18:15,510 --> 00:18:16,630
No ese peregrino.

205
00:18:18,410 --> 00:18:19,389
Vamos.

206
00:18:19,390 --> 00:18:21,490
Lo tendremos a él y a esa bolsa para ambos.
cena.

207
00:18:42,540 --> 00:18:43,720
Mira hacia el medio, Ben.

208
00:18:44,100 --> 00:18:45,440
Voy a revisar el banco.

209
00:18:51,100 --> 00:18:53,060
Es probable que el agua arruine todo lo que está
en tu bolso.

210
00:18:53,420 --> 00:18:55,940
Oh, no, no. En su mayoría son sólo botellas.

211
00:18:56,200 --> 00:18:57,660
Y lo que no, se envuelve en papel encerado.

212
00:18:57,940 --> 00:18:58,940
¿Alguien cree que lo encontraremos?

213
00:18:59,220 --> 00:19:00,220
Estamos obligados a hacerlo.

214
00:19:00,740 --> 00:19:03,680
Los inconvenientes parecen atrapar todo lo que viene.
río abajo. voy a cruzar por aquí

215
00:19:03,680 --> 00:19:04,760
y echa un vistazo al otro lado.

216
00:19:06,100 --> 00:19:07,200
Ya me avisarás si lo encuentras.

217
00:19:28,080 --> 00:19:29,080
¿Ves algo todavía?

218
00:19:38,880 --> 00:19:39,960
Ey. Ey.

219
00:19:45,800 --> 00:19:47,420
Mira ahí. Tenemos compañía.

220
00:19:51,480 --> 00:19:54,660
Ahora bien, ese bicho podría pertenecer a
alguien.

221
00:19:55,620 --> 00:19:56,740
Quizás no lo haga.

222
00:19:58,000 --> 00:20:00,080
No veo a nadie alrededor para decir que no.

223
00:20:01,500 --> 00:20:05,360
Espera aquí mismo.

224
00:20:06,200 --> 00:20:07,700
No me des ningún argumento.

225
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Ahora bien.

226
00:20:11,200 --> 00:20:12,680
¿No eres un idiota?

227
00:20:14,140 --> 00:20:15,480
¿Aquí afuera solo?

228
00:20:16,820 --> 00:20:18,220
¿Nadie te quiere?

229
00:20:19,200 --> 00:20:23,560
Bueno, simplemente vienes con el viejo Jack y...
Fácil ahora.

230
00:20:25,900 --> 00:20:27,940
Traiga uno o dos dólares, nosotros le ayudaremos
pueblo.

231
00:20:29,500 --> 00:20:30,540
Es un buen tipo.

232
00:20:31,340 --> 00:20:32,340
Sí.

233
00:20:33,720 --> 00:20:38,120
Simplemente vienes con el viejo Jack y él
encontrarte un nuevo hogar.

234
00:20:39,560 --> 00:20:40,560
Sí, señor.

235
00:20:42,920 --> 00:20:45,300
Oh, ahora quédate quieto.

236
00:20:46,000 --> 00:20:47,200
Esto no va a doler.

237
00:20:49,920 --> 00:20:52,320
Te encontraré un nuevo hogar.

238
00:20:53,020 --> 00:20:54,020
Sí, señor.

239
00:20:55,290 --> 00:20:56,129
Eso es bueno.

240
00:20:56,130 --> 00:20:57,130
Ah, ahora.

241
00:20:58,470 --> 00:21:00,850
Eso es bueno. No, se supone que debes ir
De vuelta aquí.

242
00:21:01,390 --> 00:21:02,550
Ahora, fácil ahora.

243
00:21:02,870 --> 00:21:05,310
Ahora ven conmigo.

244
00:21:05,970 --> 00:21:07,770
Muy bien, allá vamos.

245
00:21:08,630 --> 00:21:10,130
Ahora vamos.

246
00:21:11,330 --> 00:21:16,190
Este caballo es un buen caballo para regalar.

247
00:21:17,250 --> 00:21:20,110
Si no le miras a la boca. Ahora,
vamos.

248
00:21:21,130 --> 00:21:23,510
Vamos, ahora.

249
00:21:25,420 --> 00:21:27,780
Está bien. Sólo estamos trayendo un
amigo.

250
00:21:28,260 --> 00:21:31,100
Es un archivo nuevo ahora. Eso es bueno.

251
00:21:31,820 --> 00:21:38,760
¿Hiciste algo mal, número?

252
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
siete?

253
00:21:40,000 --> 00:21:41,860
¿Y tú, viejo? ¿Eres culpable?

254
00:21:43,500 --> 00:21:45,780
Todo el mundo sabe que soy puro como un impulsivo.
nieve.

255
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
Hola, mariscal.

256
00:21:48,120 --> 00:21:49,600
¿Te mantienes bien?

257
00:21:56,940 --> 00:21:59,460
El arroyo hace una curva aquí arriba. yo soy
vamos a cortar de nuevo.

258
00:22:05,820 --> 00:22:07,200
Ahora, ¿qué quieres, Joshua?

259
00:22:08,700 --> 00:22:10,820
Veo. Quieres que te cargue, no lo hagas
¿tú?

260
00:22:11,220 --> 00:22:12,660
Bueno. Aquí vamos.

261
00:22:13,240 --> 00:22:14,240
si,

262
00:22:14,440 --> 00:22:15,560
De nada, pequeño bribón.

263
00:22:19,700 --> 00:22:21,160
Ahora, agárrate fuerte.

264
00:22:21,540 --> 00:22:22,720
No te dejaré. No te preocupes.

265
00:22:24,520 --> 00:22:25,960
Mira, tienes un nuevo amigo.

266
00:22:26,520 --> 00:22:28,020
¿Tienes una historia de por qué?

267
00:22:28,460 --> 00:22:30,020
Seguro que es el caballo de Poker, mariscal.

268
00:22:30,700 --> 00:22:32,020
Estoy escuchando con atención, Jack.

269
00:22:32,640 --> 00:22:38,580
Bueno, de hecho, acabo de llegar
a través de él pastando allá atrás, y no

270
00:22:38,580 --> 00:22:40,060
uno estaba allí para decir que estaba escondido.

271
00:22:41,000 --> 00:22:46,200
Entonces lo tomaste por tu... yo estaba
Te lo entregaré en el momento en que

272
00:22:46,200 --> 00:22:47,580
Llegué a la ciudad, y esa es la verdad.

273
00:22:48,500 --> 00:22:50,860
Bueno, te ahorraré ese problema. yo
llévalo ahora.

274
00:22:51,160 --> 00:22:52,160
Sam?

275
00:23:00,360 --> 00:23:01,480
Ahora, ¿cuál es el resto de la historia?

276
00:23:02,260 --> 00:23:03,260
¿Dónde está Volker?

277
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
¿Volker?

278
00:23:05,820 --> 00:23:07,160
Nunca había oído hablar de ese tipo.

279
00:23:07,940 --> 00:23:09,000
Quizás lo hayas visto.

280
00:23:10,820 --> 00:23:12,320
De altura media, de peso medio.

281
00:23:12,540 --> 00:23:14,120
Parece que perdió a su último amigo.

282
00:23:15,340 --> 00:23:17,160
He visto a muchos tipos así.

283
00:23:17,620 --> 00:23:18,620
El chico de la ciudad.

284
00:23:19,400 --> 00:23:20,400
Ropa elegante.

285
00:23:21,240 --> 00:23:22,280
Vestidores elegantes.

286
00:23:24,420 --> 00:23:26,200
Dime, lo vi.

287
00:23:26,460 --> 00:23:27,820
¿Llevaba consigo una bolsa de viaje?

288
00:23:28,260 --> 00:23:29,360
Yo haré las preguntas.

289
00:23:31,659 --> 00:23:33,840
De hecho, tenía una
bolsa de alfombra.

290
00:23:34,340 --> 00:23:38,680
Y se movía muy rápido, como
alguien lo estaba persiguiendo.

291
00:23:39,560 --> 00:23:41,580
¿Dónde fue la última vez que lo viste y
¿hacia dónde se dirigía?

292
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Bueno, veamos.

293
00:23:43,620 --> 00:23:49,120
Calculo que fue como una hora, hora y
media, dos horas tal vez, de regreso por el

294
00:23:49,120 --> 00:23:49,919
rastro allí.

295
00:23:49,920 --> 00:23:55,220
Y cuando me vio, se agachó y echó a correr. yo
Imagina que está a medio camino de eso.

296
00:23:55,220 --> 00:23:56,220
cresta por ahora.

297
00:24:06,380 --> 00:24:07,580
Espero que lo encuentre, mariscal.

298
00:24:14,100 --> 00:24:16,120
Tú y yo tenemos algo de viaje para
hacer.

299
00:24:16,980 --> 00:24:21,500
Creo que a Adams le interesaría
Sé que hay un grupo husmeando alrededor de su

300
00:24:21,500 --> 00:24:22,540
montaña. Vamos.

301
00:24:37,640 --> 00:24:38,640
Ahí está.

302
00:25:16,910 --> 00:25:17,910
Dámelo, Ben.

303
00:25:17,950 --> 00:25:18,950
Ese es un buen oso.

304
00:25:19,790 --> 00:25:20,790
Ben.

305
00:25:21,270 --> 00:25:22,730
Ben. Dámelo, Ben.

306
00:25:23,170 --> 00:25:24,170
Ese es un buen oso.

307
00:25:24,190 --> 00:25:25,190
Ah, lo encontraste.

308
00:25:26,050 --> 00:25:27,610
Ese es un buen chico. Dáselo, Ben.

309
00:25:30,910 --> 00:25:32,490
Vamos, dáselo. No es tuyo.

310
00:25:33,870 --> 00:25:34,870
Dáselo.

311
00:25:46,700 --> 00:25:48,040
¿Esas son todas tus posesiones mundanas?

312
00:25:52,180 --> 00:25:53,180
No.

313
00:26:09,360 --> 00:26:10,360
Mira.

314
00:26:10,940 --> 00:26:12,580
Es legal, Adams. Lo juro.

315
00:26:13,480 --> 00:26:14,900
Es legal.

316
00:26:16,790 --> 00:26:20,410
Esto me lo dio el banco para que lo tomara.
a otra sucursal. Así es. el

317
00:26:20,410 --> 00:26:24,290
El banquero dijo que estaban teniendo mucho
muchos problemas con los atracos en el escenario que

318
00:26:24,290 --> 00:26:25,770
quería ver si había otra manera
para mover dinero.

319
00:26:27,430 --> 00:26:29,490
Esa es la verdad, Adams. lo juro
eso.

320
00:26:37,770 --> 00:26:40,730
¿Adónde vas?

321
00:26:41,030 --> 00:26:42,230
A la cabaña. ¿Para qué?

322
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
Para pensar en ello.

323
00:26:43,770 --> 00:26:45,210
Oh, dije que lo pensara.

324
00:26:45,980 --> 00:26:47,960
qué es verdad y qué no lo es y qué hacer
hacer al respecto.

325
00:26:48,160 --> 00:26:49,840
Ya te dije la verdad.

326
00:26:51,300 --> 00:26:52,920
Ah, está bien, está bien.

327
00:26:53,460 --> 00:26:57,640
Tal vez te mentí un poco, pero si te dijera
Eres la verdad, nunca la creerías.

328
00:26:59,120 --> 00:27:00,120
Adán,

329
00:27:01,100 --> 00:27:03,360
¿Te detendrás y escucharás sólo por un momento?
minuto?

330
00:27:04,900 --> 00:27:05,900
Está bien.

331
00:27:06,060 --> 00:27:08,900
Muy bien, estaba en mi caballo y estaba
salió de la ciudad.

332
00:27:09,420 --> 00:27:12,240
No sabía a dónde iba a ir o
lo que iba a hacer.

333
00:27:12,700 --> 00:27:16,150
No había ganado... 30 centavos y mi muestra
La bolsa todavía estaba llena.

334
00:27:16,410 --> 00:27:17,970
Voy a llegar a eso.

335
00:27:19,770 --> 00:27:21,170
Estaba justo enfrente del banco.

336
00:27:21,770 --> 00:27:23,890
De repente, las puertas se abrieron de golpe.

337
00:27:24,130 --> 00:27:27,510
Y estos tres hombres salieron corriendo.
Tenían máscaras y llevaban

338
00:27:27,510 --> 00:27:30,110
sacos. Te lo digo, me asustó
mi ingenio.

339
00:27:30,650 --> 00:27:32,890
Y entonces este hombre tropezó.

340
00:27:33,350 --> 00:27:37,590
Y la bolsa salió volando de sus brazos. Golpeó
Me dio en el pecho y lo agarré. yo

341
00:27:37,590 --> 00:27:38,670
no sabía qué hacer con él.

342
00:27:39,170 --> 00:27:40,350
Eso es lo que pasó.

343
00:27:42,030 --> 00:27:44,160
Uh... te dije que no lo creerías
yo.

344
00:27:44,640 --> 00:27:45,640
Muy bien, ¿y luego qué?

345
00:27:46,800 --> 00:27:51,140
Bueno, entonces el mariscal vino corriendo.
fuera de su oficina. Había escuchado todos los

346
00:27:51,140 --> 00:27:54,920
disparando. Y lo primero que vio fue
Yo sentado ahí con un saco de dinero.

347
00:27:54,920 --> 00:27:55,920
en mi regazo.

348
00:27:56,180 --> 00:27:59,280
Y para entonces, los tres hombres ya
subieron a sus caballos, y estaban

349
00:27:59,280 --> 00:28:00,760
azotándolos, y se iban
de la ciudad.

350
00:28:01,380 --> 00:28:03,480
Pero el mariscal me disparó.

351
00:28:04,440 --> 00:28:07,180
Esa es la verdad, Adams. el penso
Yo era uno de ellos.

352
00:28:07,620 --> 00:28:11,400
Bueno, me extrañó, pero mi caballo
Me asusté y se fue tan rápido que

353
00:28:11,400 --> 00:28:12,400
apenas aguantar.

354
00:28:12,620 --> 00:28:17,060
Estaba oscuro y no podía ver muy
Bueno, y pude escuchar al mariscal.

355
00:28:17,060 --> 00:28:20,740
gritando detrás de mí, y pude escuchar
los caballos que vienen detrás de mí. Así que corté

356
00:28:20,740 --> 00:28:25,080
al bosque y me escondí allí hasta que
Lo escuché seguir por el camino y pasar

357
00:28:25,080 --> 00:28:28,840
yo. Y luego eché un vistazo a lo que era
en la bolsa.

358
00:28:31,320 --> 00:28:33,680
no sabia que habia tanto dinero
en todo el mundo.

359
00:28:34,760 --> 00:28:39,160
Y yo, con una racha de mala suerte así
de largo, se había extendido hasta el

360
00:28:39,160 --> 00:28:40,160
océano.

361
00:28:41,469 --> 00:28:47,890
No me crees todo

362
00:28:47,890 --> 00:29:07,470
cierto,

363
00:29:07,470 --> 00:29:10,190
Está bien, te mentí pero te lo dije.
la verdad también

364
00:29:11,450 --> 00:29:13,750
Te mostré algo de mi magia. esa parte
era verdad.

365
00:29:14,350 --> 00:29:18,490
Y la otra parte de ser una canción
y bailarín, eso también era cierto.

366
00:29:19,390 --> 00:29:20,490
Realmente lo fue.

367
00:29:21,630 --> 00:29:22,630
Espera un minuto. Te lo mostraré.

368
00:30:05,400 --> 00:30:07,760
Nunca he conocido a nadie como tú en mi
toda la vida, Will.

369
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
Te lo agradezco.

370
00:30:10,030 --> 00:30:12,370
Y mi socio te lo agradece. Yo creo
tú.

371
00:30:13,070 --> 00:30:13,849
¿Tú haces?

372
00:30:13,850 --> 00:30:14,850
Sí.

373
00:30:16,330 --> 00:30:18,790
El problema es que no creo que nadie más
en todo el mundo lo haría.

374
00:30:19,930 --> 00:30:21,450
Excepto si hiciste el mismo acto.

375
00:30:22,430 --> 00:30:24,990
Entonces tendrías que llevarte a Ben con
tú, y no creo que se queden

376
00:30:24,990 --> 00:30:25,990
el tiempo suficiente para escuchar.

377
00:30:27,790 --> 00:30:29,090
¿Qué vas a hacer Will?

378
00:30:29,630 --> 00:30:31,350
Hay que recuperar este dinero.

379
00:30:31,690 --> 00:30:32,930
Y tienes que hacerlo.

380
00:30:34,810 --> 00:30:37,650
Quiero decir, tú eres quien lo tomó
el primer lugar, accidente o no.

381
00:30:40,590 --> 00:30:42,250
No puedes hacer eso. Nunca lo creerían
yo.

382
00:30:43,550 --> 00:30:46,790
Bueno, tienes que hacerlos. quiero decir,
de alguna manera, tienes que hacerlos.

383
00:30:47,510 --> 00:30:48,670
¿Te entregarías?

384
00:30:49,270 --> 00:30:51,050
El hombre que sabe que soy inocente está muerto.

385
00:30:51,990 --> 00:30:54,110
Y no puedo devolver lo que me dijeron.
tomó.

386
00:30:57,310 --> 00:31:01,510
Adams, nunca tuve tanto en mis manos
dinero en toda mi vida. y no lo hice

387
00:31:01,510 --> 00:31:05,270
robarlo. Fue más como si simplemente cayera
desde el cielo.

388
00:31:05,970 --> 00:31:07,630
El cielo no tuvo nada que ver con
eso.

389
00:31:08,220 --> 00:31:10,500
Y no tendrás la oportunidad de
Déjalo aquí de todos modos.

390
00:31:12,300 --> 00:31:14,380
No, no, no puedo. yo no tendría el
nervio.

391
00:31:56,620 --> 00:31:58,260
Aquí arriba buscando a un tipo llamado Boker.

392
00:31:58,980 --> 00:32:02,520
Ahora, pensé que podrían conformarse con
tú, así que hazte escaso y acuéstate

393
00:32:03,460 --> 00:32:04,460
¿Bóker?

394
00:32:04,600 --> 00:32:05,640
Está en mi cabaña.

395
00:32:07,340 --> 00:32:08,340
Eso es una cifra.

396
00:32:08,660 --> 00:32:11,960
Te lo digo, sólo levanta el dedo
y los problemas persisten.

397
00:32:12,160 --> 00:32:15,780
Ahora, no me importa nada acerca de Boker,
pero envié al mariscal a una locura.

398
00:32:15,780 --> 00:32:18,140
búsqueda inútil, pero es demasiado inteligente para quedarse
ido por mucho tiempo.

399
00:32:18,540 --> 00:32:19,980
Ahora seguramente regresará.

400
00:32:20,240 --> 00:32:23,500
Entonces simplemente te haces escaso y te acuestas
bajo. Te diré cuando se haya ido.

401
00:32:23,980 --> 00:32:27,080
Bueno, ¿hacia dónde te diriges? te lo dije
para pasar desapercibido. Debo avisar a Boker.

402
00:32:27,840 --> 00:32:29,040
Entonces, ¿qué es él para ti?

403
00:32:31,360 --> 00:32:37,240
Lo juro, si hay una tontería que hacer,
él lo hará. Parece que gasté la mitad de mi

404
00:32:37,240 --> 00:32:40,340
vida manteniéndolo fuera de problemas. ven
adelante, tenemos mucho trabajo por delante.

405
00:32:46,320 --> 00:32:47,320
¿Voluntad?

406
00:32:47,900 --> 00:32:49,420
¿Voluntad? ¿Dónde estás?

407
00:32:49,760 --> 00:32:50,800
El dinero se acabó.

408
00:33:39,620 --> 00:33:40,620
Sentarse.

409
00:34:11,440 --> 00:34:12,659
Esta pierna no es muy buena.

410
00:34:18,679 --> 00:34:19,679
¿Estás bien?

411
00:34:19,900 --> 00:34:21,480
Mi pierna.

412
00:34:21,960 --> 00:34:22,960
Mi pierna.

413
00:34:27,960 --> 00:34:28,500
eso

414
00:34:28,500 --> 00:34:37,739
no es

415
00:34:37,739 --> 00:34:38,618
roto.

416
00:34:38,620 --> 00:34:40,500
Lo más probable es que hayas sufrido un esguince grave.

417
00:34:41,120 --> 00:34:43,080
Toma, te apoyas en mí. Déjame ayudarte
estar de pie.

418
00:34:43,580 --> 00:34:44,620
Pon tu brazo alrededor de mí.

419
00:34:49,860 --> 00:34:54,440
Tenemos que volver a la maleza donde
ese asiento de grupo es.

420
00:34:55,040 --> 00:34:56,040
¿Están tan cerca?

421
00:34:56,400 --> 00:34:59,200
Si estornudabas lo suficientemente fuerte, rociarías
sobre ellos.

422
00:34:59,440 --> 00:35:00,640
Entonces tú también estás en peligro.

423
00:35:01,100 --> 00:35:02,420
Lo resolveré yo mismo.

424
00:35:19,790 --> 00:35:21,870
Bueno, seguro que no podría haber cruzado
aquí, mariscal. Él lo hizo.

425
00:35:22,550 --> 00:35:25,150
De alguna manera, no se ahogó.

426
00:35:28,050 --> 00:35:29,330
No podemos, eso es seguro.

427
00:35:29,610 --> 00:35:31,590
Bueno, entonces iremos río arriba donde
puede.

428
00:35:31,990 --> 00:35:33,730
Tardaremos un poco, pero vámonos.

429
00:35:38,570 --> 00:35:40,790
Fácil. Cuida tu pierna.

430
00:35:53,260 --> 00:35:54,260
No tiene sentido que te atrapen.

431
00:35:54,780 --> 00:35:56,360
No tiene sentido que nos atrapen a ninguno de los dos.

432
00:35:56,980 --> 00:35:58,580
¿Todavía estás dispuesto a probar lo que yo?
dijo?

433
00:35:59,580 --> 00:36:01,540
¿Qué? ¿Volver a la ciudad?

434
00:36:02,060 --> 00:36:03,060
¿Como esto?

435
00:36:03,280 --> 00:36:04,520
No veo otra manera.

436
00:36:06,580 --> 00:36:07,820
Hay algo en ti, Will.

437
00:36:08,980 --> 00:36:09,980
Te llevé.

438
00:36:10,180 --> 00:36:11,380
Los animales te aceptaron.

439
00:36:12,440 --> 00:36:13,720
Sí, bueno, no me agrada.

440
00:36:15,320 --> 00:36:16,340
Mira lo que acabo de hacer.

441
00:36:17,220 --> 00:36:19,140
¿Por qué no intentas hacer algo que harías?
estar orgulloso?

442
00:36:20,970 --> 00:36:23,070
Sólo sé cuando tengo que hacer algo.
pruébalo.

443
00:36:23,830 --> 00:36:26,690
Empiezas a hacer las cosas bien, a veces.
las cosas simplemente empiezan a ir bien.

444
00:36:28,310 --> 00:36:29,450
Voy a necesitar tu ayuda.

445
00:36:29,690 --> 00:36:30,690
Hasta el final.

446
00:36:31,370 --> 00:36:32,370
Bueno, lo tienes.

447
00:36:33,370 --> 00:36:34,910
¿Qué pasa con la pandilla?

448
00:36:36,130 --> 00:36:38,770
Bueno, quédate en un cepillo.

449
00:36:39,470 --> 00:36:41,950
Cortaremos esta montaña, recogeremos
por el camino de regreso a la ciudad.

450
00:36:42,450 --> 00:36:43,650
Creo que Jack está por aquí.

451
00:36:44,830 --> 00:36:45,629
¿Estás listo?

452
00:36:45,630 --> 00:36:46,630
Sí. Está bien.

453
00:36:51,500 --> 00:36:52,860
¿Está bien? Sí, sí. Míralo.

454
00:36:54,420 --> 00:36:55,420
Vamos, Ben.

455
00:36:55,620 --> 00:36:56,960
Tienes un largo camino por recorrer.

456
00:36:58,700 --> 00:36:59,700
Espera un segundo.

457
00:37:01,300 --> 00:37:02,300
¿Estás bien?

458
00:37:04,220 --> 00:37:05,220
Sí.

459
00:37:12,180 --> 00:37:13,220
Ven aquí, número siete.

460
00:37:13,560 --> 00:37:15,560
Hay alguien ahí abajo. tengo que
echa un vistazo.

461
00:37:16,320 --> 00:37:18,320
Ahora quédate aquí y cállate.

462
00:37:41,230 --> 00:37:42,230
No te preocupes, número siete.

463
00:37:42,790 --> 00:37:43,850
Volveré por ti.

464
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
Sólo tiene curiosidad.

465
00:38:14,340 --> 00:38:15,520
No dura.

466
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Vamos.

467
00:38:27,420 --> 00:38:32,580
No puedes correr y esconderte para siempre y seguir
persiguiendo sueños.

468
00:38:32,980 --> 00:38:37,760
Y un hombre no puede ser un hombre si todo lo que tiene
son esquemas.

469
00:38:40,430 --> 00:38:45,510
Y no puedes seguir corriendo cuando
Sé que estabas equivocado.

470
00:38:45,770 --> 00:38:50,530
Porque nunca podrás vivir la vida libre
sabiendo lo que has hecho.

471
00:38:53,350 --> 00:38:59,010
El camino de regreso a casa es muy largo, pero
ese es en el que viajaré.

472
00:39:00,950 --> 00:39:07,350
Y cuando finalmente llegue al final,
Sé que mi mejor amigo...

473
00:39:10,410 --> 00:39:12,150
es el hombre en el que me he convertido.

474
00:39:53,710 --> 00:39:54,710
Listo para la ciudad.

475
00:39:56,590 --> 00:40:01,350
Voy a seguir adelante. ustedes quédense
con el rastro, y si lo pierdes, o

476
00:40:01,350 --> 00:40:03,270
ustedes mismos, no se preocupen. No lo haré.

477
00:40:16,970 --> 00:40:17,970
Vamos, Will.

478
00:40:18,410 --> 00:40:21,950
Ya casi llegamos. solo un poco
más lejos. Aférrate.

479
00:40:36,170 --> 00:40:38,290
Adams mientras puedas apuntar a

480
00:40:38,290 --> 00:40:59,730
Mariscal

481
00:40:59,730 --> 00:41:03,330
tengo algo para ti

482
00:41:15,790 --> 00:41:16,790
Entra, Will.

483
00:41:17,350 --> 00:41:18,590
Dime lo que tienes que hacer.

484
00:41:19,190 --> 00:41:24,330
Si puedo creer que regresaste, puedo
creer cualquier cosa.

485
00:42:08,310 --> 00:42:09,570
Hola la cabaña!

486
00:42:11,610 --> 00:42:12,650
Quédate aquí, Ben.

487
00:42:14,070 --> 00:42:15,190
Déjame ver quién es.

488
00:42:41,450 --> 00:42:45,010
Jack Recuerda a este tipo al que ayudaste
Hace un tiempo que no lo sabías. Bueno, yo

489
00:42:45,010 --> 00:42:49,170
Quiero que conozcas a un verdadero buen amigo de
mío. Este es Jack, estoy muy agradecido.

490
00:42:49,170 --> 00:42:56,130
Hola, mírate, te rendiste.
tamborileo. Sí. me tienes

491
00:42:56,130 --> 00:42:59,230
un verdadero trabajo ahora. Recuerda lo que dijiste
sobre cuando haces las cosas, ¿verdad?

492
00:43:00,090 --> 00:43:01,750
Las cosas empiezan a suceder bien para ti

493
00:43:02,960 --> 00:43:04,080
Sí, seguro que sí.

494
00:43:04,280 --> 00:43:07,060
Y el mariscal te creyó, incluso
¿Sin la ayuda de Ben?

495
00:43:08,640 --> 00:43:11,360
Hubo un tiempo en el que no lo hice.
Creo que lo haría.

496
00:43:11,700 --> 00:43:15,860
Él simplemente se quedó ahí sentado con la boca
abierto y mirándome.

497
00:43:16,160 --> 00:43:19,840
Y luego sacudió la cabeza y me pidió que
dile otra vez. Hice.

498
00:43:20,560 --> 00:43:24,400
Y luego dijo, era demasiado
Increíble que sea mentira.

499
00:43:26,660 --> 00:43:31,500
Y luego dijo que siempre podría usar
Otro hombre honesto.

500
00:43:32,120 --> 00:43:33,120
Y me dio un trabajo.

501
00:43:34,160 --> 00:43:37,320
Señores, soy diputado.

502
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
¿Diputado?

503
00:43:43,160 --> 00:43:46,820
Ahora simplemente sal de aquí. tu eres
No ocupar ningún lugar para Adams.

504
00:43:47,460 --> 00:43:49,220
Bueno, no estaba planeando hacerlo.

505
00:43:50,180 --> 00:43:51,460
Es un amigo mío, Jack.

506
00:43:52,420 --> 00:43:54,020
Esa estrella no hace ninguna diferencia.

507
00:43:54,400 --> 00:43:56,320
Un diputado es un diputado. ¡Ahora consigue!

508
00:43:56,580 --> 00:43:59,160
¿Le dispararías a Ben sólo porque es un
oso pardo?

509
00:44:05,580 --> 00:44:10,420
Yo sólo, uh, sólo vine aquí para contarle
Tú lo que has hecho por mí y por

510
00:44:10,420 --> 00:44:11,420
gracias.

511
00:44:11,740 --> 00:44:15,840
Supongo que actué un poco apresurado.

512
00:44:16,780 --> 00:44:18,080
Lo siento. Gracias.

513
00:44:18,880 --> 00:44:22,800
Oye, Adam, ahora que soy un agente de la ley, tal vez
Puedo ayudarte.

514
00:44:23,240 --> 00:44:25,660
Ya sabes, demuestra que eres inocente. conseguirte
de vuelta a donde perteneces.

515
00:44:26,180 --> 00:44:29,780
No, lo aprecio, pero no pude.
abandonar el valle.

516
00:44:30,380 --> 00:44:32,600
Los animales de aquí, en cierto modo, se acostumbraron a
Yo como si fuera pariente.

517
00:44:33,160 --> 00:44:34,760
Bueno, sé que soy inocente y...

518
00:44:35,050 --> 00:44:37,310
Es suficiente que tú y Jack crean
a mí.

519
00:44:39,190 --> 00:44:42,890
Bueno, pasaré de vez en cuando.

520
00:44:43,550 --> 00:44:45,630
Bueno, es un placer para ti, yo bien. Llevar
cuidado.

521
00:44:45,850 --> 00:44:46,850
Tú también, ¿eh?

522
00:44:47,390 --> 00:44:48,390
Gracias de nuevo, Jack.

523
00:44:50,090 --> 00:44:51,090
Te veré.

524
00:44:51,310 --> 00:44:52,310
Hasta luego, Ben.

525
00:45:05,279 --> 00:45:12,180
Nos quedaremos aquí para siempre en el
belleza de

526
00:45:12,180 --> 00:45:14,320
este lugar completamente solo.

527
00:45:15,380 --> 00:45:17,620
Seguimos esperando.

528
00:45:19,460 --> 00:45:26,160
Tal vez haya un mundo donde no lo hacemos
tener que correr. Tal vez

529
00:45:26,160 --> 00:45:30,300
Hay un tiempo que llamaremos nuestro.